주태국 대한민국 대사관

안녕하십니까?
박현석님께서 첨부로 보내주신 자료는 기관부분의 태국어를 우리말로 번역하면
다음과 같습니다.(순서대로)

1. 기초교육위원회 2. 직업교육위원회 3. 고등교육위원회
4. 국립불교사무국 5. 학교외 교육위원회 6. 사립교육위원회
7. 사회복지개발국 8. 최고사령부 군사교육국 9. 지방행정국
10. 육군 11. 해군 12. 공군
13. 국경경찰국 14. 경찰사관학교 15. 마히돈위타야누선학교
16. 통상항해훈련센터 17. 민간항공기관 18. 예술기관
19. 라차차녹 20. 체육기관 21. 의학기관
22. 교육기관

1번 기초교육위원회는 태국 국립 초,중고등학교를 담당
2번 직업교육위원회는 국립 실업학교 담당
3번 고등교육위원회는 대학 담당
6번 사립교육위원회는 사립 초,중고등학교 담당하고 있습니다.

태국의 교육현황 관련 문의 안녕하세요. 이웃닷컴 기획팀에 근무하고 있는 박현석이라고 합니다. 현재 대한민국 국내, 2000여 학교 홈페이지를 구축/운영 해주는 기업입니다. 문의를 드리는 부분은, 다름이 아니라, '태국' 진출과 관련되어 시장조사를 하는 와중에, 최신 교육통계를 접하는데 애로사항이 있어, 문의를 드리고자 합니다. 현재 태국교육부 관련 Site에서 최신자료(2011)를 입수하였으나, 태국어에 대한 애로사항이 있어, 구체적 현황 식별에 어려움이 있습니다. 첨부해드린 xls에서 유치원 / 초/중/고등학교 만 식별(표시)이 가능하실런지요? 아울러, 이 자료가 교육통계가 맞다면, 본 홈페이지 정보마당등에 등록해주신다면, 다른 기업 및 해외 진출 기업들에 큰 도움이 될수 있지 않을까 합니다. 감사합니다.